Biografía de San Cirilo de Jerusalén

Cirilo (originalmente Constantino) y Metodio eran hermanos de una familia noble de Tesalónica, un distrito del noreste de Grecia. Constantino era el menor, nacido alrededor de 827, y su hermano Metodio alrededor de 825. Ambos entraron al sacerdocio.

Constantino emprendió una misión a los árabes, y luego se convirtió en profesor de filosofía en la escuela imperial de Constantinopla y bibliotecario en la catedral de Santa Sofía. Metodio se convirtió en gobernador de un distrito que había sido colonizado por los eslavos. Ambos hermanos se retiraron a la vida monástica.

Te recomendamos esta oración para levantar la Cruzhttps://oracionespoderosasmilagrosas.com/oracion-para-levantar-la-cruz/

Biografía de San Cirilo de Jerusalén

Hacia el año 861, el emperador Michel III los envió a trabajar con los Jázaros al noreste del Mar Negro, en la región de Dniéper-Volga, en lo que más tarde sería Rusia. Aprendieron el idioma kázaro e hicieron muchos convertidos, y descubrieron lo que se creía que eran reliquias de Clemente, uno de los primeros Obispos de Roma.

Alrededor del año 863, el príncipe Rotislav, gobernador de la Gran Moravia (una zona que incluía gran parte de lo que más tarde sería Checoeslovaquia), le pidió al emperador misioneros, especificando que quería a alguien que enseñara a su pueblo en su propio idioma (él tenía misioneros occidentales, pero sólo usaban el latín). El emperador y el patriarca Focio enviaron a Metodio y a su hermano Constantino, que tradujeron la liturgia y gran parte de las Escrituras al eslavo.

Como el eslavo no tenía forma escrita, inventaron un alfabeto para él, el alfabeto glagolítico, que dio origen al alfabeto cirílico (llamado así por Constantino alias Cirilo), que se utiliza para escribir ruso y (con modificaciones) varios idiomas relacionados hoy en día. Utilizaron el alfabeto griego como base, escribiendo una letra en dos formas cuando dos sonidos similares en eslavo necesitaban una letra (de ahí que, en el ruso moderno, tengamos una “A” y una “fancy a” escritas como una “R” al revés que representa los sonidos de dura y suave (o no palatinado y palatinado) una, representada aproximadamente en inglés por “ah” y “yah”).

Biografía de San Cirilo de Jerusalén y obras

Cuando ninguna letra griega estaba cerca, entonces tomaron prestada del hebreo (la letra TZADDI para el sonido “ts” como en “tsar”, y la letra SHIN para el sonido “sh”, y una variante de ella para el sonido “shch” como en “Khrushchev”, y así sucesivamente). El alfabeto resultante tenía 43 letras. Desde entonces ha experimentado un desarrollo, principalmente la simplificación y la omisión de las cartas. Así, el alfabeto ruso moderno tiene sólo 32 letras.

El alfabeto cirílico con pequeñas variaciones se utiliza hoy en día para el ruso, el ucraniano y otras lenguas de la antigua URSS, así como para el búlgaro y el serbio, y anteriormente para el rumano. (Tanto los serbios como los croatas hablan serbocroata, pero los serbios, que son tradicionalmente ortodoxos orientales, lo escriben con el alfabeto cirílico, mientras que los croatas, que son tradicionalmente católicos romanos, lo hacen con el alfabeto latino.

Biografía de San Cirilo de Jerusalén para niños

Antes de la primera guerra mundial, había muchos musulmanes (considerados turcos) que vivían en Grecia, y muchos cristianos (considerados griegos) que vivían en el oeste de Turquía. Cada grupo hablaba el idioma del país en el que vivía, pero los turcos de habla griega en Grecia escribían en griego utilizando la escritura árabe que entonces era la norma para escribir en turco, y los griegos de habla turca en Turquía escribían en turco en el alfabeto griego. Por alguna razón, el alfabeto es importante para los grupos religiosos rivales.)

ADD YOUR COMMENT